1
00:00:09,043 --> 00:00:10,794
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HEAVY METAL]
Nathan: ♪ ENCERRADO,
2
00:00:10,877 --> 00:00:12,794
ATENCIÓN, ME ENGAÑARON
EN TU PRESENTACIÓN ♪
3
00:00:12,877 --> 00:00:14,377
♪ VOLTEÓ LAS MESAS, LAS GIRÓ
TERMINADO, LO CAMBIÓ A
4
00:00:14,460 --> 00:00:16,002
MI REMISIÓN ♪
♪ USÉ MI CEREBRO CONTRA
MISMO,
5
00:00:16,085 --> 00:00:18,377
COMERSE MISMO ♪
♪ BOMBA DE TIEMPO BIOLÓGICA,
6
00:00:18,460 --> 00:00:20,710
NACIMIENTO MI PROPIA DESGRACIA ♪
♪ PREFIERO MORIR, SER EL ÚLTIMO
7
00:00:20,794 --> 00:00:22,585
DE MI CLASE ♪
♪ TENGO QUE SALIR,
8
00:00:22,669 --> 00:00:25,543
ESTOY SALVANDO MI VIDA ♪
♪ CONSTRUYESTE UNA BOMBA HECHA DE
CARNE
9
00:00:25,627 --> 00:00:27,002
Y ORINAR ♪
♪ NO CONSIGUES LO QUE QUIERES,
10
00:00:27,085 --> 00:00:30,669
HABRÁ SANGRE EN TU LISTA
♪
♪ ESTÁS COMPROMETIDO EN
11
00:00:30,752 --> 00:00:35,669
GUERRA BIOLÓGICA ♪
DOMO, TOKIO!
12
00:00:35,752 --> 00:00:37,126
Toki: ¡TE AMO, TOKIO!
13
00:00:37,210 --> 00:00:40,043
AMO A TODOS Y CADA UNO DE
YO--
14
00:00:40,126 --> 00:00:44,335
[El público jadea]
Toki: ¿DÓNDE ESTÁ AMS I?
15
00:00:44,418 --> 00:00:45,168
¿ESTOY SECUESTRADO?
¡VAGO MUCHO DINERO!
16
00:00:46,252 --> 00:00:47,543
TE DARE LO QUE TÚ
¡QUIERES!
17
00:00:47,627 --> 00:00:48,585
¡POR FAVOR NO ME MATA!
18
00:00:48,669 --> 00:00:50,168
¡HAGO CUALQUIER COSA!
19
00:00:50,252 --> 00:00:51,585
NADIE PUEDE AYUDARTE.
20
00:00:51,669 --> 00:00:52,627
Toki: ¡OH, DIOSES, NO!
21
00:00:52,710 --> 00:00:53,627
¿POR QUÉ YO?
22
00:00:53,710 --> 00:00:55,710
¿POR QUÉ NO MATAS A DETHKLOKS?
¿EN LUGAR?
23
00:00:55,794 --> 00:00:56,835
¡TE LLEVÉ A ELLOS!
24
00:00:56,919 --> 00:00:57,794
SON RICOS!
25
00:00:57,877 --> 00:00:59,460
DIFÍCILMENTE TENGO PUBLICACIONES,
¡DE TODOS MODOS!
26
00:00:59,543 --> 00:01:01,961
OH, ¿POR QUÉ TOKIS SIEMPRE SE ENCUENTRA?
¿LA MALA SUERTE?
27
00:01:02,043 --> 00:01:04,543
SOLO TENGO UNA COSA QUE DECIR
ANTES DE QUE TE MATE.
28
00:01:04,627 --> 00:01:07,043
[POLLAS DE PISTOLA]
Toki: ¿Q-QUÉ?
29
00:01:07,126 --> 00:01:08,460
¡FELIZ CUMPLEAÑOS!
30
00:01:08,543 --> 00:01:10,168
Todos: ¡SORPRESA!
31
00:01:10,252 --> 00:01:11,919
Pepinillos: ¡SORPRESA!
32
00:01:12,002 --> 00:01:13,085
Toki: OH, ¡GUAU!
33
00:01:13,168 --> 00:01:15,210
Natán: FELIZ CUMPLEAÑOS,
MADRE PUTA
34
00:01:15,293 --> 00:01:15,835
Toki: Jeje.
OH, TÚ.
35
00:01:16,710 --> 00:01:18,168
Pickles: ¡TE ENGAÑAMOS!
36
00:01:18,252 --> 00:01:19,543
Toki: OH, ME HAS ENGAÑADO.
37
00:01:19,627 --> 00:01:20,710
Pickles: ¡TE ENGAÑAMOS!
38
00:01:20,794 --> 00:01:23,210
Murderface: OH, LA MIRADA
¡TU MALDITA CARA!
39
00:01:23,293 --> 00:01:25,335
Natán: SÍ. [RISAS]
Toki: PENSÉ QUE IBA A
40
00:01:25,418 --> 00:01:26,210
SER ASESINADOS.
41
00:01:26,293 --> 00:01:27,627
Skwisgaar: ESA SON LAS IDEAS.
42
00:01:27,710 --> 00:01:28,377
¿SABES?
43
00:01:28,460 --> 00:01:29,794
EN SERIO, PERO, TOKIS.
44
00:01:29,877 --> 00:01:31,126
FELIZ CUMPLEAÑOS, ¿EH?
45
00:01:31,210 --> 00:01:33,710
Toki: DE VERDAD, DE VERDAD,
PENSÉ QUE IBA A MORIR.
46
00:01:33,794 --> 00:01:35,377
Pickles: BIEN, VE A LIMPIARTE
ARRIBA.
47
00:01:35,460 --> 00:01:37,002
TENEMOS MUCHA DIVERSIÓN PLANIFICADA
ESTA NOCHE.
48
00:01:37,085 --> 00:01:39,710
Y, TIPO, HAY COMO UN
CIENTOS PUTAS POR AHÍ QUE
49
00:01:39,794 --> 00:01:41,877
VINO A FOLLAR TU CEREBRO
FUERA.
50
00:01:41,961 --> 00:01:44,377
[RISAS]
Toki: OH, MARAVILLAS.
51
00:01:44,460 --> 00:01:45,460
JUSTO LO QUE NECESITO.
52
00:01:45,543 --> 00:01:46,710
MÁS PUTAS.
53
00:01:46,794 --> 00:01:49,043
♪ TICK-TOCK TICK-TOCK
♪ TICK-TOCK TICK-TOCK
54
00:01:49,126 --> 00:01:51,543
♪ TICK-TOCK TICK-TOCK
♪ TICK-TOCK TICK-TOCK
55
00:01:51,627 --> 00:01:54,835
♪ TICK-TOCK TICK-TOCK
♪ ¡DETHKLOK! ¡DETHKLOK!
¡DETHKLOK!
56
00:01:54,919 --> 00:01:58,126
¡DETHKLOK! ♪
♪ ESTOY... HACIENDO TIC...
57
00:01:58,210 --> 00:02:01,877
PARA...EL... ♪
♪ DETHKLOK, DETHKLOK
58
00:02:01,961 --> 00:02:04,543
♪ SKWISGAAR SKWIGELF,
MÁS ALTO QUE UN ÁRBOL ♪
59
00:02:04,627 --> 00:02:06,919
♪ TOKI PUERCA,
NO ES UN ABEJORRO ♪
60
00:02:07,002 --> 00:02:09,794
♪ WILLIAM ASESINATO
ASESINATO ASESINATO ♪
61
00:02:09,877 --> 00:02:12,460
♪ ENCURTIDOS AL BATERISTA
DOODILY DOO DING DONG DOODILY
♪
62
00:02:12,543 --> 00:02:14,377
♪ EXPLOSIÓN DE NATÁN
TOKI DIENTE DE GUERRA --
63
00:02:20,794 --> 00:02:24,126
MULTIMILLONARIO, SIN BODA
ANILLO, SIN NOVIA, LARGO,
64
00:02:24,210 --> 00:02:28,168
CABELLO FLUIDO: UNO DE LOS MÁS
HERMOSAS TRANNIS PRE-OP QUE HE
65
00:02:28,252 --> 00:02:29,293
JAMÁS VISTO.
66
00:02:29,377 --> 00:02:31,168
[RISAS]
Pickles: ¡OH, NO, NO LO HICISTE!
67
00:02:31,252 --> 00:02:33,585
TOMA OTRA COPA EN MI, YO
PODRÍA TOMARTE UNA GRIETA
68
00:02:33,669 --> 00:02:34,752
YO MISMO.
69
00:02:34,835 --> 00:02:37,210
[RISAS]
MIRA LO QUE TENEMOS AQUÍ - EL
70
00:02:37,293 --> 00:02:38,627
RESTO DE DETHKLOK SOLO COLGANDO
FUERA.
71
00:02:38,710 --> 00:02:39,293
QUE DELITO.
72
00:02:39,377 --> 00:02:40,585
ENCURTIDOS AL BATERISTA.
73
00:02:40,669 --> 00:02:42,168
Ya sabes, es tan alto, ¿verdad?
AHORA, CREE QUE ESTÁ MIRANDO
74
00:02:42,252 --> 00:02:43,252
ESTO EN YouTube.
75
00:02:43,335 --> 00:02:45,627
[RISAS]
Pickles: ¡REALMENTE LO HAGO!
76
00:02:45,710 --> 00:02:46,919
Y WILLIAM MURDERFACE.
77
00:02:47,043 --> 00:02:49,460
¿CÓMO ES GASTAR TODO?
DÍA SALIR CON ACTUAL
78
00:02:49,543 --> 00:02:50,543
¿MÚSICOS?
79
00:02:50,627 --> 00:02:53,585
[RISAS]
TODOS ESOS AÑOS Y NADA
80
00:02:53,669 --> 00:02:54,418
¿BORRADO?
81
00:02:54,502 --> 00:02:55,794
Natán: ¡SÍ!
82
00:02:55,877 --> 00:02:58,752
EN SERIO AMIGOS, ¿QUÉ HACEN?
¿LANZAR A UN BAJISTA AHOGADO?
83
00:02:58,835 --> 00:02:59,877
SU AMP.
84
00:02:59,961 --> 00:03:03,002
[RISAS]
SKWISGAAR SKWIGELF -- TENEMOS
él
85
00:03:03,085 --> 00:03:04,585
AQUÍ MISMO.
86
00:03:04,669 --> 00:03:06,961
TE FOLLAS A MAS MUJERES QUE
CÁNCER DE MAMA.
87
00:03:07,043 --> 00:03:08,627
Pepinillos: ¡SÍ!
88
00:03:08,710 --> 00:03:10,126
ESTOY BROMEANDO, POR CLARO.
89
00:03:10,210 --> 00:03:12,043
PERO VOLVEMOS A ASESINATO.
90
00:03:12,126 --> 00:03:15,835
DESPUÉS DE VENDER MILLONES DE
REGISTROS, ES REFRESCANTE VERLO
91
00:03:15,919 --> 00:03:18,377
QUE MUJERES AUN NO COJEN
USTED.
92
00:03:18,460 --> 00:03:22,002
[RISAS]
SKANKY CRACK PUTAS QUE NECESITAN
EL
93
00:03:22,085 --> 00:03:24,627
DINERO, SON COMO, "NO,
GRACIAS."
94
00:03:24,710 --> 00:03:26,669
Murderface: ESO NO ES VERDAD.
95
00:03:26,752 --> 00:03:27,794
¿Y TÚ POR ALLÍ?
96
00:03:27,877 --> 00:03:30,002
TENEMOS A TONTO EN EL EDIFICIO.
97
00:03:30,085 --> 00:03:32,919
[APLAUSOS]
¿POR QUÉ NO PUEDES USAR TU MÁGICA?
98
00:03:33,002 --> 00:03:36,210
HABILIDADES DE SEGUIMIENTO INDIO PARA ENCONTRAR
¿ALGO DE JABÓN Y AGUA?
99
00:03:36,293 --> 00:03:39,335
[RISAS]
NO PUEDO SABER SI NO LO HAS HECHO
100
00:03:39,418 --> 00:03:42,418
SE DUCHA O SI ALGUIEN ESTÁ
ABRIR UNA FÁBRICA DONDE
101
00:03:42,502 --> 00:03:45,168
PRODUCIR COSAS QUE huelan A
MIERDA.
102
00:03:45,252 --> 00:03:48,168
[El público jadea]
Nathan: DENLE UNA RONDA DE
103
00:03:48,252 --> 00:03:48,669
APLAUSO.
104
00:03:48,752 --> 00:03:50,002
EL ES BUENO.
105
00:03:50,085 --> 00:03:51,085
[ Aplausos y aplausos ]
Pepinillos: TIPO, TOKI, ALLÍ
106
00:03:54,877 --> 00:03:55,794
TÚ LO ERES.
107
00:03:55,877 --> 00:03:57,043
HEMOS ESTADO BUSCANDO POR TODAS PARTES
USTED.
108
00:03:57,126 --> 00:03:58,210
HOLA.
109
00:03:58,293 --> 00:04:00,794
Toki: OH, SE LOS QUITA,
POR FAVOR, PEPINILLO.
110
00:04:00,877 --> 00:04:01,877
¿POR FAVOR?
111
00:04:01,961 --> 00:04:04,710
Pickles: LO ESCUCHASTE,
NIÑAS.
112
00:04:04,794 --> 00:04:06,335
Oye, ¿por qué hiciste eso?
113
00:04:06,418 --> 00:04:08,002
TODOS TE VAN A FOLLAR
CEREBROS FUERA.
114
00:04:08,085 --> 00:04:10,168
Toki: NO QUIERE MAS
PUTAS CALIENTES.
115
00:04:10,252 --> 00:04:11,293
¿NO LO ENTIENDES?
116
00:04:11,377 --> 00:04:13,669
SÓLO NOS QUIEREN PORQUE NOSOTROS
¡AMS FAMOSO!
117
00:04:13,752 --> 00:04:17,126
TODO DE ESTA MIERDA DE AMS
RODEADO DE SKANKIES GOLDS
118
00:04:17,210 --> 00:04:18,543
¡EXCAVADORES Y PUTAS TODOS LOS DÍAS!
119
00:04:18,627 --> 00:04:21,627
Pepinillos: ¿CÓMO TE ATREVES A DECIR?
ESO DE LOS BUSCADORES DE ORO SKANKY
120
00:04:21,710 --> 00:04:22,252
¡Y PUTAS!
121
00:04:22,335 --> 00:04:23,669
¡ESO ES OFENSIVO!
122
00:04:23,752 --> 00:04:24,961
¡QUÉ VERGÜENZA!
123
00:04:25,043 --> 00:04:26,585
Toki: ¿NO PUEDES VER?
124
00:04:26,669 --> 00:04:27,794
QUIERO UNA MUJER DE VERDAD.
125
00:04:27,877 --> 00:04:29,377
Pepinillos: DE QUÉ HABLAS
¿¡ACERCA DE!?
126
00:04:29,460 --> 00:04:32,710
Toki: QUIERO UNA MUJER,
PICKLE - UNA MUJER REAL, UNA
127
00:04:32,794 --> 00:04:35,085
MUJERES QUE PUEDEN SOPORTAR MI
NIÑOS.
128
00:04:35,168 --> 00:04:40,335
Y HARÉ TODO LO QUE ME
NECESITA ENCONTRARLA.
129
00:04:40,418 --> 00:04:42,877
LAS MUJERES DE TODO EL MUNDO TIENEN
ALINEADOS PARA TENER LA OPORTUNIDAD DE ENCONTRARSE
130
00:04:42,961 --> 00:04:44,460
Y OJO CASARSE
TOKI DIENTE DE GUERRA.
131
00:04:44,543 --> 00:04:47,210
LAS LÍNEAS SON GRANDES Y ES
SE PONEN VIOLENTOS, PERO LO HACEN
132
00:04:47,293 --> 00:04:48,502
¿TIENES TAMBIÉN UNA OPORTUNIDAD?
133
00:04:48,585 --> 00:04:50,919
Y ESE ES EL
"MINUTO DETHKLOK".
134
00:04:51,002 --> 00:04:53,335
Nathan: Oye, TOKI, ESO ES
BASTANTE GENIAL.
135
00:04:53,418 --> 00:04:55,710
TE MENCIONARON EN EL
"MINUTO DETHKLOK".
136
00:04:55,794 --> 00:04:56,877
Toki: GRACIAS, NATHAN.
137
00:04:56,961 --> 00:04:58,252
PERO CHICOS, ESTOY NERVIOSO.
138
00:04:58,335 --> 00:05:00,252
NO SÉ NI SIQUIERA COMO IR
SOBRE ESTE HALLAZGO A UNA DAMA
139
00:05:00,335 --> 00:05:01,252
NEGOCIOS.
140
00:05:01,335 --> 00:05:02,835
Nathan: OH, TOKI, ESO ES
LINDO.
141
00:05:02,919 --> 00:05:04,168
ESO ES PRECIOSO.
142
00:05:04,252 --> 00:05:06,252
Pepinillos: NECESITAS ALGUNOS
CONSEJOS DE TUS AMIGOS EN CITA.
143
00:05:06,335 --> 00:05:08,335
Toki: BUENO, ESO SERÍA
MUY ÚTIL, PEPINILLO.
144
00:05:08,418 --> 00:05:11,002
Pickles: OK, BIEN, AQUÍ ESTÁ
LO QUE HACES PARA CONOCER A UNA DAMA,
145
00:05:11,085 --> 00:05:12,418
¿TODO BIEN?
146
00:05:12,502 --> 00:05:15,126
USTED CONSIGUE QUE SU TOUR MANAGEMENT
ENCUENTRA ALGUNA POLLA, Y LUEGO, CUANDO
147
00:05:15,210 --> 00:05:17,669
Él la trae detrás del escenario, tú.
SALA TU POLLA.
148
00:05:17,752 --> 00:05:18,585
Skwisgaar: SÍ.
149
00:05:18,669 --> 00:05:19,919
OS SACAN LAS POLLAS.
150
00:05:20,002 --> 00:05:21,627
Toki: SACA TU --
CHICOS, ESTOY HABLANDO DE REAL
151
00:05:21,710 --> 00:05:22,710
FECHAS AQUÍ.
152
00:05:22,794 --> 00:05:24,335
Pickles: ¿CÓMO ES ESO NO UN
¿FECHA REAL?
153
00:05:24,418 --> 00:05:26,293
Nathan: SÍ, ¿CÓMO NO ES ESO?
¿UNA CITA REAL, TOKI?
154
00:05:26,377 --> 00:05:29,085
Toki: UNA FECHA DONDE TÚ
DE VERDAD HABLA CON UNA CHICA, Y
155
00:05:29,168 --> 00:05:31,710
ELLA DICE COSAS Y TU PREGUNTAS
SUS PREGUNTAS -
156
00:05:31,794 --> 00:05:32,627
Skwisgaar: ¿PREGUNTAS?
157
00:05:32,710 --> 00:05:33,669
ESPERE UN MINUTO.
158
00:05:33,752 --> 00:05:34,961
¿PREGUNTAS?
159
00:05:35,043 --> 00:05:37,085
QUIERES DECIR COMO "CUANDO ESTAMOS
EN
¿PREGUNTAS DE LOS TRIBUNALES?
160
00:05:37,168 --> 00:05:39,043
Murderface: TOKI, UH, MIRA.
161
00:05:39,126 --> 00:05:40,627
NECESITAS ALGÚN CONSEJO DE SEÑORA.
162
00:05:40,710 --> 00:05:42,293
HAS LLEGADO AL LUGAR CORRECTO.
163
00:05:42,377 --> 00:05:45,835
EN MI EXPERIENCIA --
Skwisgaar: [SE BURLA]
164
00:05:45,919 --> 00:05:46,961
Murderface: LO SIENTO.
165
00:05:47,043 --> 00:05:48,669
SON --
¿TE ESTÁS BURLANDO DE MÍ?
166
00:05:48,752 --> 00:05:49,752
Skwisgaar: NO.
167
00:05:49,835 --> 00:05:51,335
[RISAS]
Murderface: OK, MIRA, SOY UN
168
00:05:51,418 --> 00:05:52,126
UN POCO HARTO DE ESTO.
169
00:05:52,210 --> 00:05:53,335
Nathan: ¿HARTO DE QUÉ?
170
00:05:53,418 --> 00:05:55,543
Murderface: DE GENTE
PENSANDO QUE NO TENGO NADA
171
00:05:55,627 --> 00:05:56,627
ACCIÓN.
172
00:05:56,710 --> 00:05:57,961
ESE PUTO COMIC QUE HABLA TODO
esa mierda
173
00:05:58,043 --> 00:06:00,627
BIEN, LES HARÉ SABER A TODOS
QUE SÍ me acuesto -
174
00:06:00,710 --> 00:06:02,126
CONSTANTEMENTE.
175
00:06:02,210 --> 00:06:04,126
Skwisgaar: ¿POR QUÉ ERES TÚ?
¿DIRIGIENDO ESO A MÍ?
176
00:06:04,210 --> 00:06:05,293
NI SIQUIERA DIJE NADA.
177
00:06:05,377 --> 00:06:07,377
Murderface: PORQUE LO SÉ
LO QUE PIENSAS.
178
00:06:07,460 --> 00:06:09,502
CREES QUE ERES EL REY, Y
¡NO LO ERES!
179
00:06:09,585 --> 00:06:11,126
¡SOY!
180
00:06:11,210 --> 00:06:12,460
¡REY DE TENER UN POLVO!
181
00:06:12,543 --> 00:06:14,961
Pepinillos: ASESINATO --
OK, NO TIENES QUE DEMOSTRAR
182
00:06:15,043 --> 00:06:15,710
COSAS PARA NOSOTROS.
183
00:06:15,794 --> 00:06:17,085
ESTÁ BIEN.
184
00:06:17,168 --> 00:06:18,627
Murderface: NO, JODETE,
¡PINKLES, ESTÚPIDO ENGRAVADO!
185
00:06:18,710 --> 00:06:20,835
PUEDO CONSEGUIR A CUALQUIER CHICA SKWISGAAR
¡OBTIENE!
186
00:06:20,919 --> 00:06:21,919
¡CUALQUIER CHICA!
187
00:06:22,002 --> 00:06:23,585
USTEDES DUDAN DE MI?!
188
00:06:23,669 --> 00:06:24,168
¡¿EH?!
189
00:06:24,252 --> 00:06:25,502
Natán: SÍ.
190
00:06:25,585 --> 00:06:27,168
Murderface: [Tartamudeo]
¡Entonces lo probaré!
191
00:06:27,252 --> 00:06:31,669
A PARTIR DE AHORA DORMIÉ CON
TANTAS CHICAS COMO SKWISGAAR.
192
00:06:31,752 --> 00:06:32,669
Nathan: MUY BIEN, BIEN.
ESTÁS ENCENDIDO.
193
00:06:33,627 --> 00:06:35,002
¿QUÉ VAMOS A HACER COMO PRUEBA?
194
00:06:35,085 --> 00:06:39,335
Pepinillos: ¿Qué tal el de Lady?
CALZONES Y/O VIDEO GRABADO
195
00:06:39,418 --> 00:06:40,835
¿Y/O TESTIMONIO EN AUDIO?
196
00:06:40,919 --> 00:06:42,293
Murderface: ¡BIEN, BIEN!
197
00:06:42,377 --> 00:06:43,043
¡ES UNA APUESTA!
Skwisgaar: TODOS LOS DERECHOS.
198
00:06:43,919 --> 00:06:45,168
PUES SALDRÉ DE AQUÍ.
199
00:06:45,252 --> 00:06:46,835
CREO QUE ME VOY A TENER CABEZA
EMPIEZA A HUMILLARTE.
200
00:06:46,919 --> 00:06:47,669
¿ESTÁ BIEN?
201
00:06:47,752 --> 00:06:48,835
Murderface: OH, SÍ, CORRECTO.
202
00:06:48,919 --> 00:06:52,168
Y VOY A CONSEGUIR MUCHO
COÑO ¡PODRÍA AHOGARME!
203
00:06:52,252 --> 00:06:53,002
EN ÉL.
204
00:06:53,085 --> 00:06:55,126
EN EL COÑO
EN TODO ESE COÑO
205
00:06:55,210 --> 00:06:56,293
ME VOY A AHOGAR.
206
00:06:56,377 --> 00:06:58,043
Toki: OH, USTEDES ME HACEN
PUTOS ENFERMOS.
207
00:06:58,126 --> 00:07:01,335
USTEDES SON TODOS TAN REBELDEMENTE
¡SALLOWS, TODOS USTEDES!
208
00:07:01,418 --> 00:07:03,543
TENGO QUE IR A CONOCER ALGUNOS
PUEBLOS
¡EN UNA AGENCIA DE CITAS!
209
00:07:03,627 --> 00:07:04,877
¡NOS VEMOS DESPUÉS, AMIGOS!
210
00:07:04,961 --> 00:07:07,794
[La puerta se cierra de golpe]
Señor. WARTOOTH, NUESTRA EMPRESA ES
211
00:07:07,877 --> 00:07:10,502
MUY SERIO EN ENCONTRAR
SU
CLIENTES UN COMPAÑERO DE VIDA
212
00:07:10,585 --> 00:07:11,377
SOCIO.
213
00:07:11,460 --> 00:07:12,877
Toki: SOCIO DE LIFE-LADYMATES.
214
00:07:12,961 --> 00:07:14,126
SÍ.
215
00:07:14,210 --> 00:07:16,126
ESTAMOS SEGUROS DE QUE NUESTRO
EL SISTEMA DE COINCIDENCIA ES TAN SÓLIDO QUE
216
00:07:16,210 --> 00:07:18,210
DAMOS 100% DE GARANTÍA.
217
00:07:18,293 --> 00:07:20,961
Toki: BUENO, ESO SOY ALGUNOS
NÚMEROS IMPRESIONANTES, PERO ESTOY
218
00:07:21,043 --> 00:07:24,002
BUSCA NO SÓLO UN
AMIGOS
PERO TAMBIÉN UN COMPAÑERO Y EL
219
00:07:24,085 --> 00:07:25,460
MADRES A MIS HIJOS.
220
00:07:25,543 --> 00:07:26,585
OH, SÍ, SÍ, SÍ, SÍ.
221
00:07:26,669 --> 00:07:28,335
NO... NO HAY PROBLEMA.
222
00:07:28,418 --> 00:07:29,377
Toki: ¿ESO ES TODO?
223
00:07:29,460 --> 00:07:30,502
SÍ, SEÑOR.
224
00:07:30,585 --> 00:07:31,961
Toki: Eh.
225
00:07:32,043 --> 00:07:34,585
PODEMOS DETERMINAR TU FUTURO
LA FERTILIDAD DE LA PAREJA DE LADYMATE PARA
226
00:07:34,669 --> 00:07:35,877
EL SEGUNDO.
227
00:07:35,961 --> 00:07:37,877
Murderface: [GEMIDOS]
NO ES PARA PRESENTAR, PERO PUEDO SEÑALAR
228
00:07:37,961 --> 00:07:39,543
MI FERTILIDAD TAMBIÉN.
229
00:07:39,627 --> 00:07:43,418
TODO LO QUE NECESITO ES UN POCO DE LOCIÓN Y UN
POCO INTERNET CON CALIDAD DSL Y
230
00:07:43,502 --> 00:07:44,919
ALGUNAS SERVILLETAS.
231
00:07:45,002 --> 00:07:46,377
¡ESTOY BROMEANDO, POR CLARO!
232
00:07:46,460 --> 00:07:47,835
SIGUE ADELANTE.
233
00:07:47,919 --> 00:07:50,752
Toki: TE DIJE QUE PODÍAS
ENTRA SI NO LO HICISTE ME ARRUINA
234
00:07:50,835 --> 00:07:51,961
REUNIÓN.
235
00:07:52,043 --> 00:07:54,335
Murderface: CREO QUE LO SOY
MEJORANDO LA REUNIÓN.
236
00:07:54,418 --> 00:07:57,543
MIRA SEÑOR SOLO QUIERO CONOCER
COMO CIEN CHICAS Y A LA MIERDA
237
00:07:57,627 --> 00:07:58,877
EL BAJEESUS FUERA DE ELLOS.
238
00:07:58,961 --> 00:08:01,669
Entonces, ¿podemos establecer una
CUENTA
¿AQUÍ O ALGO?
239
00:08:01,752 --> 00:08:02,794
AQUÍ NO HACEMOS ESO.
240
00:08:02,877 --> 00:08:03,752
ESTO ES PARA COMPAÑEROS.
Murderface: ¡MALDITAMENTE!
241
00:08:04,835 --> 00:08:05,919
ESTO NO VA A SER FÁCIL.
242
00:08:06,002 --> 00:08:07,919
Toki: SOLO ESPERA EN EL
¡MALdito vestíbulo!
243
00:08:08,002 --> 00:08:09,669
Murderface: ¡LO SIENTO! ¡GAAAAH!
244
00:08:09,752 --> 00:08:12,710
Será mejor que encuentres a este tipo.
COÑO PORQUE ES REALMENTE --
245
00:08:12,794 --> 00:08:14,794
Toki: ¿PODRÍAS CONSEGUIR?
¡¿FUERA DE AQUÍ?!
246
00:08:14,877 --> 00:08:17,085
[ LA PUERTA SE ABRE ]
COMO DECÍA, NUESTRO
247
00:08:17,168 --> 00:08:19,585
LOS PARTIDOS SON EXACTOS, PERO NOSOTROS
NECESITO INFORMACIÓN DE USTED.
248
00:08:19,669 --> 00:08:21,460
PRIMERO: MIRA.
249
00:08:21,543 --> 00:08:23,460
SABEMOS QUE ES IMPORTANTE QUE USTED
DÉJATE ATRAER POR TU PAREJA, PARA QUE
250
00:08:23,543 --> 00:08:25,627
QUEREMOS ASEGURARNOS -
Toki: BUENO, PRIMERO, yo
251
00:08:25,710 --> 00:08:28,418
NI SIQUIERA QUIERE QUE LO SEPA
SOY FAMOSO Y NO ME IMPORTA
252
00:08:28,502 --> 00:08:29,835
CÓMO SE VE.
253
00:08:29,919 --> 00:08:31,126
MIRA SOY FLOTANTES.
254
00:08:31,210 --> 00:08:34,460
NO SOY UNOS CONSOLADORES BAJOS
A LO QUE SOLO LE IMPORTAN LAS TETAS.
255
00:08:34,543 --> 00:08:37,710
QUIERO UNA MUJER PURA CON
CONSFIDENSK Y UN CORAZÓN VERDADERO,
256
00:08:37,794 --> 00:08:39,043
ALGUIEN CON QUIEN PUEDO HABLAR.
257
00:08:39,126 --> 00:08:39,794
TENGO LA IDEA.
258
00:08:39,877 --> 00:08:40,877
CREO QUE TERMINAMOS.
259
00:08:40,961 --> 00:08:42,126
Toki: ¡OH, MUCHAS GRACIAS!
260
00:08:42,210 --> 00:08:43,502
¡ESA ES UNA NOTICIA MARAVILLOSA DE AMS!
261
00:08:43,585 --> 00:08:50,335
OH, Y TOKI, COMO DIJE...
GARANTIZAMOS NUESTROS RESULTADOS.
262
00:08:50,418 --> 00:08:52,335
Murderface: PUEDO HACER
TODO LO QUE SKWISGAAR PUEDE.
263
00:08:52,418 --> 00:08:54,877
SI PUEDO CONSEGUIR A ESTAS SEÑORAS, YO
PUEDE
HAZLOS -
264
00:08:54,961 --> 00:08:56,460
Está bien, cálmense.
265
00:08:56,543 --> 00:08:57,794
¡HOLA A TODOS!
266
00:08:57,877 --> 00:08:59,794
INSPECCIÓN SORPRESA!
267
00:08:59,877 --> 00:09:01,252
¡JA! ¡JA JA!
268
00:09:01,335 --> 00:09:02,085
¿BIEN?
269
00:09:02,168 --> 00:09:03,794
Murderface: Hola, señorita.
270
00:09:03,877 --> 00:09:05,961
[ SUSPIROS ]
Murderface: DISCULPE.
271
00:09:06,043 --> 00:09:08,335
¿TE IMPORTA SI ENTRO ALLÍ Y
¿COMPROBAR MI CUENTA MySpace?
272
00:09:08,418 --> 00:09:09,669
ESTOY TRABAJANDO, DE VERDAD.
273
00:09:09,752 --> 00:09:12,085
Murderface: SÍ, SOLO CONSIGUE UN
POCO CÓMODO AQUÍ.
274
00:09:12,168 --> 00:09:14,710
¡AH!
275
00:09:14,794 --> 00:09:17,168
SOLO APROBAR UN PAR DE COMENTARIOS.
276
00:09:17,252 --> 00:09:18,710
RECIBO MUCHOS COMENTARIOS LOCOS.
277
00:09:18,794 --> 00:09:21,877
PROBABLEMENTE ERES UN POCO
ESTRELLA LLEGA AHORA MISMO.
278
00:09:21,961 --> 00:09:22,919
SOLO RELÁJATE.
279
00:09:23,002 --> 00:09:24,418
ESTOY TRATANDO DE CONSEGUIR ALGO DE TRABAJO
HECHO.
280
00:09:24,502 --> 00:09:25,418
Murderface: RELÁJATE.
281
00:09:25,502 --> 00:09:26,669
SOY SÓLO UN TIPO NORMAL.
282
00:09:26,752 --> 00:09:30,377
QUIERO DECIR, SEGURO, SOY UN
MULTIMILLONARIO, Y YO SOY
TU
283
00:09:30,460 --> 00:09:33,085
JEFE, PARA QUE SABAS QUÉ ESO
MEDIOS.
284
00:09:33,168 --> 00:09:36,085
SI QUIERES CONSERVAR...
¡AAAAH!
285
00:09:36,168 --> 00:09:36,752
¡CARAMBA!
286
00:09:36,835 --> 00:09:39,002
¡AY! ¡AY! ¡AY!
287
00:09:39,085 --> 00:09:42,502
[ SUENA EL CELULAR ]
Toki: ¿HOLA?
288
00:09:42,585 --> 00:09:43,252
SEÑOR. ¿DIENTE DE VERICAZ?
289
00:09:43,335 --> 00:09:44,335
Toki: OH, SÍ.
290
00:09:44,418 --> 00:09:46,002
TENGO MUY BUENAS NOTICIAS
PARA TI.
291
00:09:46,085 --> 00:09:47,043
ENCONTRAMOS A TU COMPAÑERA.
292
00:09:47,126 --> 00:09:48,752
Toki: OYE, ENCONTRARON MI
¡SEÑORAS!
293
00:09:48,835 --> 00:09:51,126
ENCONTRAMOS A LA DAMA QUE ERES
VAS A PASAR EL RESTO DE TU
294
00:09:51,210 --> 00:09:52,002
VIDA CON.
295
00:09:52,085 --> 00:09:53,710
SU NOMBRE ES CAROLINE BSIJLDFJO.
296
00:09:53,794 --> 00:09:54,710
Toki: OH, ¡GUAU!
297
00:09:54,794 --> 00:09:56,002
¡ES UNA GRAN NOTICIA!
298
00:09:56,085 --> 00:09:57,877
[ REPRODUCCIONES DE MÚSICA ELECTRÓNICA ]
CHICOS, ME VOY A GRANDE
299
00:09:57,961 --> 00:09:58,377
FECHAS.
300
00:09:58,460 --> 00:09:59,502
¡DESÉAME SUERTE!
301
00:09:59,585 --> 00:10:01,210
Natán: ¡BUENA SUERTE!
302
00:10:01,293 --> 00:10:05,377
Toki: [Autosintonizado] ♪ YO NUNCA
TE CONOCE ♪
303
00:10:05,460 --> 00:10:12,377
♪ PERO CREO QUE TE AMO
♪ TÚ SOY LAS MUJERES DE MI
304
00:10:12,460 --> 00:10:21,377
SUEÑOS ♪
♪ TECNOLOGÍAS INFORMÁTICAS
305
00:10:21,460 --> 00:10:28,252
NOS JUNTO ♪
♪ Y PIENSO QUE TÚ ERES EL
306
00:10:28,335 --> 00:10:39,418
UNOS PARA MI ♪
♪ SOY TOK-I-I-I-I-I-I
307
00:10:39,502 --> 00:10:49,418
♪ SOY CAROLI-I-I-I-I-I-I-NE
♪ Y NOS CONOCEMOS EN LÍNEA
308
00:10:49,502 --> 00:10:55,252
♪ SOY CAROLI-I-I-I-I-I-I-NE
♪ Y NOS CONOCEMOS EN LÍNEA
309
00:10:55,335 --> 00:11:03,627
♪ PORQUE TE VOY A HACER
MI-I-I-I-I-NES ♪
310
00:11:03,710 --> 00:11:11,794
♪ PROBABLEMENTE SE CASA
♪ PROBABLEMENTE TIENE HIJOS
311
00:11:11,877 --> 00:11:15,502
♪ PROBABLEMENTE VIVA NUESTRAS VIDAS
JUNTOS ♪
312
00:11:15,585 --> 00:11:24,835
♪ PROBABLEMENTE MUERE JUNTOS
♪ SOY TOKI
313
00:11:24,919 --> 00:11:27,085
Hola.
314
00:11:27,168 --> 00:11:28,794
Toki: Hola.
315
00:11:38,877 --> 00:11:40,377
OH, AQUÍ ESTÁ MI TABLA DE FERTILIDAD.
316
00:11:40,460 --> 00:11:42,293
Toki: OH, ES, UH --
¿DE VERDAD?
317
00:11:42,377 --> 00:11:43,961
EL 15 -- TENDRÁS QUE
MANTÉNLO ABIERTO.
318
00:11:44,043 --> 00:11:45,126
Toki: ¿LOS 15?
319
00:11:45,210 --> 00:11:46,794
OH, AHÍ ES CUANDO TENDREMOS
Relaciones sexuales.
320
00:11:46,877 --> 00:11:48,627
Toki: INST-- ¿INSTERCURSO?
321
00:11:48,710 --> 00:11:50,585
Quiero decir, apenas nos conocemos.
322
00:11:50,669 --> 00:11:53,335
ME GUSTA EL NOMBRE WILTHMORE O
DONNINGTON.
323
00:11:53,418 --> 00:11:54,460
Toki: ¿PARA QUÉ?
324
00:11:54,543 --> 00:11:55,252
PARA NUESTRO BEBÉ.
325
00:11:55,335 --> 00:11:56,585
TENGO QUE IRME.
326
00:11:56,669 --> 00:11:58,961
ESPERANDO NUESTRO LARGO,
LARGO FUTURO JUNTOS, COMPAÑERO DE VIDA.
327
00:11:59,043 --> 00:12:00,377
Toki: Ah.
328
00:12:00,460 --> 00:12:02,418
NO LO OLVIDES: MANTÉN EL 15
ABIERTO PARA QUE PUEDAS DEPOSITAR TU
329
00:12:02,502 --> 00:12:05,502
ESPERMA EN MI VAGINA CON TU
PENE.
330
00:12:05,585 --> 00:12:06,877
Toki: Está bien.
331
00:12:06,961 --> 00:12:08,961
Charles: ASESINATO, HAY
UNA DEMANDA POR ACOSO SEXUAL
332
00:12:09,043 --> 00:12:11,168
SER PRESENTADO CONTRA USTED POR UNO
DE NUESTROS EMPLEADOS EN LÍNEA
333
00:12:11,252 --> 00:12:12,168
DEPARTAMENTO.
334
00:12:12,252 --> 00:12:13,335
Murderface: ¿Estás bromeando?
¿YO?
335
00:12:13,418 --> 00:12:15,794
ESO ES UNA MIERDA MIERDA
¿A QUÉ LLEGA EL MUNDO?
336
00:12:15,877 --> 00:12:18,335
NI SIQUIERA TUVE LA OPORTUNIDAD DE
¡ACOSARLA SEXUALMENTE!
337
00:12:18,418 --> 00:12:20,627
Charles: YA SEA O NO
LA VERDAD NO VIENE AL CUENTO.
338
00:12:20,710 --> 00:12:23,085
EN CASOS COMO ESTOS ES MEJOR
PARA PROPORCIONAR UN PAGO ÚNICO, FUERA
339
00:12:23,168 --> 00:12:23,919
DE TU BOLSILLO, CLARO.
340
00:12:24,002 --> 00:12:25,210
ARREGLO FUERA DE LOS TRIBUNALES.
341
00:12:25,293 --> 00:12:26,669
OH, Y TENDRÁS QUE HACERLO
ATENDER UN ACOSO SEXUAL
342
00:12:26,752 --> 00:12:27,669
SEMINARIO.
343
00:12:27,752 --> 00:12:29,752
Murderface: ACOSO SEXUAL
¿SEMINARIO?
344
00:12:29,835 --> 00:12:32,460
ESO VA A INTERFERIR TOTALMENTE
CONMIGO OBTENIENDO EL COÑO
345
00:12:32,543 --> 00:12:34,877
MEJOR NO PIERDO ESTA APUESTA
POR ESTO.
346
00:12:34,961 --> 00:12:37,752
ME PREGUNTO SI SKWISGAAR ESTA PAR
PARTICIPANDO.
347
00:12:37,835 --> 00:12:39,710
[TODOS GIMIENDO APASIONADAMENTE]
[ CORAZÓN LATIENDO ]
348
00:12:49,627 --> 00:12:50,710
Pepinillos: ¿Y entonces?
349
00:12:50,794 --> 00:12:51,752
¿CÓMO FUE LA CITA?
350
00:12:51,835 --> 00:12:52,710
Toki: ¡GENIAL!
351
00:12:52,794 --> 00:12:54,252
¡ELLA ES, UH, REALMENTE ÚNICA!
352
00:12:54,335 --> 00:12:56,418
OH, Y, QU-- ¿QUÉ ES UN
PERSONALIDADES.
353
00:12:56,502 --> 00:12:57,710
Pickles: ¡ESO ES GENIAL, HOMBRE!
354
00:12:57,794 --> 00:12:59,085
¿CUÁNDO PODEMOS CONOCERLA?
355
00:12:59,168 --> 00:12:59,919
Toki: NUNCA.
356
00:13:00,002 --> 00:13:01,126
Pickles: OH, LO ENTIENDO.
357
00:13:01,210 --> 00:13:03,502
TIENES MIEDO DE QUE INTENTAMOS
ROBAR
ELLA LEJOS.
358
00:13:03,585 --> 00:13:05,877
ELLA DEBE SER ALGO, ¿EH?
359
00:13:05,961 --> 00:13:08,085
DEBE SER UN ÁNGEL, ¿EH?
360
00:13:08,168 --> 00:13:10,293
COMO UN REGALO DE DIOS.
361
00:13:10,377 --> 00:13:11,043
Toki: SÍ.
362
00:13:11,126 --> 00:13:12,252
Nathan: Oye, eso es genial.
363
00:13:12,335 --> 00:13:14,335
ASÍ QUE REALMENTE LO RECOMIENDAS
AGENCIA DE CITA, ¿EH?
364
00:13:14,418 --> 00:13:16,002
Toki: ¡OH, EN REALIDAD NO, NO!
365
00:13:16,085 --> 00:13:16,543
¡NO!
366
00:13:16,627 --> 00:13:17,585
ES, eh...
367
00:13:17,669 --> 00:13:19,210
¡ES DEMASIADO CARO!
368
00:13:19,293 --> 00:13:21,252
¡ES MUY CARO!
369
00:13:21,335 --> 00:13:23,585
Pickles: TIPO, PERO PENSÉ
ELEGIERON UN GANADOR PARA TI.
370
00:13:23,669 --> 00:13:24,752
Toki: ¡Oye, tengo una idea!
371
00:13:24,835 --> 00:13:26,418
¿QUÉ TAL SI NO HABLAS MÁS?
¿SOBRE ESTO?
372
00:13:26,502 --> 00:13:28,835
SÍ, TENGO QUE IR A REUNIRME CON
¡ELLOS REALMENTE AHORA MISMO!
373
00:13:28,919 --> 00:13:29,961
¡ADIÓS!
374
00:13:30,043 --> 00:13:32,293
[La puerta se cierra de golpe]
Nathan: ¡GUAU, NUNCA VISTO EL
375
00:13:32,377 --> 00:13:33,794
NIÑO MUY FELIZ.
376
00:13:33,877 --> 00:13:34,961
HOLA AMIGOS!
377
00:13:35,043 --> 00:13:36,293
SOY YO - ¡FACEBONES!
378
00:13:36,377 --> 00:13:37,919
¡MUY BIEN, HUESOS DE CARA!
379
00:13:38,002 --> 00:13:39,252
¡AAH! ¡AAH!
380
00:13:39,335 --> 00:13:42,418
ESTOY AQUÍ PARA CONTARTE SOBRE UN
PROBLEMA MUY GRAVE - SEXUAL
381
00:13:42,502 --> 00:13:44,085
¡ACOSO EN EL LUGAR DE TRABAJO!
382
00:13:44,168 --> 00:13:46,794
PERO PRIMERO, QUE ES SEXUAL
¿ACOSO?
383
00:13:46,877 --> 00:13:49,752
BIEN, EL ACOSO SEXUAL ES EL
ACTO DE DEGRADAR A LAS PERSONAS CON
384
00:13:49,835 --> 00:13:51,252
TU SEXUALIDAD.
385
00:13:51,335 --> 00:13:53,877
LE QUITA EL PODER
LA PERSONA SIENDO ACOSADA Y
386
00:13:53,961 --> 00:13:55,877
HACE MÁS AL ACOSADOR
POTENTE
QUE NUNCA.
387
00:13:55,961 --> 00:13:57,752
Murderface: ME FOLLÓ]
ROCIADO CON PIMIENTA.
388
00:13:57,835 --> 00:13:59,877
¿CÓMO... CÓMO ME DA ESO
¿PODER?
389
00:13:59,961 --> 00:14:02,460
ELOGIOS EN EL LUGAR DE TRABAJO
PUEDE SER MAL INTERPRETO FÁCILMENTE
390
00:14:02,543 --> 00:14:03,210
Y TOMADO COMO COQUETO.
391
00:14:03,293 --> 00:14:05,043
AHORA UN BREVE EJEMPLO.
392
00:14:05,126 --> 00:14:07,627
EN ESTE EJEMPLO, UN KLOKATEER
ESTARÁ EQUIPADO CON UN IMPACTANTE
393
00:14:07,710 --> 00:14:10,043
MECANISMO QUE AYUDARÁ A GUIAR
PARA QUE SE PORTE CORRECTAMENTE EN
394
00:14:10,126 --> 00:14:10,794
TRABAJO.
395
00:14:10,877 --> 00:14:12,126
¿ES UN CINTURÓN NUEVO?
396
00:14:12,210 --> 00:14:13,377
SÍ. ES.
397
00:14:13,460 --> 00:14:14,835
SE VE MUY BIEN.
398
00:14:14,919 --> 00:14:16,210
¡AAH!
399
00:14:16,293 --> 00:14:17,835
DECIR QUE TU CINTURÓN SE VE
PODRÍA SER TOMADO COMO SEXUAL
400
00:14:17,919 --> 00:14:18,460
AVANCE.
401
00:14:18,543 --> 00:14:19,669
INTENTÉMOSLO DE NUEVO.
402
00:14:19,752 --> 00:14:20,877
¿ES UN CINTURÓN NUEVO?
403
00:14:20,961 --> 00:14:21,835
SÍ.
404
00:14:21,919 --> 00:14:23,877
ES BUENA INFORMACION PARA
TENER.
405
00:14:23,961 --> 00:14:26,669
DECIR ALGO COMO "ESO
ES BUENA INFORMACIÓN PARA TENER"
406
00:14:26,752 --> 00:14:29,543
PODRÍA SER UN POCO ESPECTACULAR Y HACER
PARECE QUE ESTÁ COMPILANDO
407
00:14:29,627 --> 00:14:32,585
INFORMACIÓN PARA UN PARKING
ATAQUE O INVASIÓN DEL HOGAR, Y
408
00:14:32,669 --> 00:14:34,126
¡ESO ES ACOSO!
409
00:14:34,210 --> 00:14:36,877
¡AAH! joder
MALDECIR EN EL LUGAR DE TRABAJO PUEDE
410
00:14:36,961 --> 00:14:38,252
TAMBIÉN HACER QUE LA GENTE SE SIENTA INCÓMODA.
411
00:14:38,335 --> 00:14:39,418
AHORA INTENTÉMOSLO DE NUEVO.
412
00:14:39,502 --> 00:14:40,252
¿ES UN CINTURÓN NUEVO?
SÍ, LO ES.
413
00:14:41,252 --> 00:14:42,460
¡AAH!
414
00:14:42,543 --> 00:14:44,585
MEJOR EVITAR TODOS ESOS
FELICITACIONES Y CONTINUAR
415
00:14:44,669 --> 00:14:45,961
TRABAJANDO.
416
00:14:46,043 --> 00:14:51,335
AHORA VEMOS OTRA VEZ
SIN
TODOS AQUELLOS CONFUNDIENTES
FELICITACIONES.
417
00:14:51,418 --> 00:14:52,794
BIEN HECHO.
418
00:14:52,877 --> 00:14:54,710
PERO ¿Y SI NUESTRO KLOKATEER QUIERA?
PARA NO HACER NINGÚN ELOGIO PERO,
419
00:14:54,794 --> 00:14:55,669
EN LUGAR DE UNA BROMA DIVERTIDA.
420
00:14:55,752 --> 00:14:57,210
NO HAY BROMAS EN EL LUGAR DE TRABAJO.
421
00:14:57,293 --> 00:14:58,794
NO HAY BROMAS EN EL LUGAR DE TRABAJO.
422
00:14:58,877 --> 00:15:00,502
EL HUMOR ES DAÑO Y PUEDE ARRUINAR
VIDAS.
423
00:15:00,585 --> 00:15:01,835
YA CASI TERMINAMOS, AMIGOS.
424
00:15:01,919 --> 00:15:04,168
ESTAMOS DORDEANDO LA ESQUINA HACIA
TERMINANDO NUESTRO
425
00:15:04,252 --> 00:15:06,543
¡MARATÓN DIVERTIDO CONTRA EL ACOSO SEXUAL!
426
00:15:06,627 --> 00:15:08,627
Y AHORA ALGO PRÁCTICO
INFORMACIÓN.
427
00:15:08,710 --> 00:15:10,043
NO TE QUEDES EN
BAÑOS.
428
00:15:10,126 --> 00:15:12,627
MANTENGA LA PUERTA DE SU OFICINA ABIERTA PARA
QUE LA GENTE PUEDA VER QUE ERES
429
00:15:12,710 --> 00:15:14,085
CLARAMENTE NO MASTURBANDOSE EN
ALLÍ.
430
00:15:14,168 --> 00:15:16,919
SI TIENES UNA ERECCIÓN DURANTE EL TRABAJO,
MEJOR DISCULPARSE E IRSE
431
00:15:17,002 --> 00:15:18,210
¡A CASA!
432
00:15:18,293 --> 00:15:19,961
AQUÍ HAY UNA LISTA DE COSAS QUE
RECUERDA EVITAR SER ATRAPADO
433
00:15:20,043 --> 00:15:22,002
EN UN ACOSO SEXUAL COMPLICADO
¡DEMANDA!
434
00:15:22,085 --> 00:15:22,877
¡AQUÍ VAMOS!
435
00:15:22,961 --> 00:15:24,252
ERRAR POR EL LADO DE LA PRECAUCIÓN.
436
00:15:24,335 --> 00:15:25,252
VESTIRSE DE FORMA CONSERVADORA.
437
00:15:25,335 --> 00:15:26,585
RESISTE LA IMPULSIÓN DE SER AMISTOSO.
438
00:15:26,669 --> 00:15:28,085
ESTO PODRÍA SER TOMADO COMO COQUETO.
439
00:15:28,168 --> 00:15:30,126
SI LE SUCEDE ACCIDENTALMENTE
COQUEA, NO LO COMPENSES CON
440
00:15:30,210 --> 00:15:31,252
SER DEMASIADO AMISTOSO.
441
00:15:31,335 --> 00:15:32,752
ESTO PODRÍA TOMARSE COMO UN
¡ATAQUE AGRESIVO!
442
00:15:32,835 --> 00:15:36,543
Murderface: ¿ESTA COSA?
¡¿NUNCA TERMINA?!
443
00:15:36,627 --> 00:15:38,877
ASI QUE ESTOY ESCUCHANDO QUE LA FECHA
FUE MUY BIEN.
444
00:15:38,961 --> 00:15:39,961
FELICIDADES.
445
00:15:40,043 --> 00:15:42,335
ESO ES-
Toki: UH, PRIMEROS PARTIDOS, GRACIAS
446
00:15:42,418 --> 00:15:43,627
USTEDES.
447
00:15:43,710 --> 00:15:46,460
SIN EMBARGO, CREO QUE PUEDO TENER
HA SIDO NO COINCIDIDO - POSIBLEMENTE UN
448
00:15:46,543 --> 00:15:49,418
¿ERRORES POR SU PARTE?
449
00:15:49,502 --> 00:15:51,210
ESO ES IMPOSIBLE,
Señor. DIENTE DE VERICAA.
450
00:15:51,293 --> 00:15:54,168
Toki: BIEN, QUIERO DECIR, ESTOY
NO ESTÁ TOTALMENTE SEGURO DE QUE HE HECHO UN
451
00:15:54,252 --> 00:15:57,835
CONEXIONES VERDADERAMENTE SÓLIDAS CON
ELLA, ANDS, UH, WELLS, UH...
452
00:15:57,919 --> 00:16:01,002
FÍSICAMENTE ELLA ES, UH --
¡AH, AH, AH!
453
00:16:01,085 --> 00:16:04,460
SEÑOR. WARTOOTH, NO ERES
¡Preocupada por su apariencia!
454
00:16:04,543 --> 00:16:06,335
DICE AQUÍ EN TU
¡PAPELES!
455
00:16:06,418 --> 00:16:07,794
Toki: SÍ, ESO ES VERDAD.
456
00:16:07,877 --> 00:16:10,085
SIN EMBARGO, RETROCEDAMOS
PEQUEÑOS AQUÍ.
457
00:16:10,168 --> 00:16:14,669
SUS PERSONALIDADES SON TIPO DE...
SU PERSONALIDAD ES ADECUADA
458
00:16:14,752 --> 00:16:17,418
POR TU TEMPERAMENTO,
Señor. DIENTE DE VERICAA.
459
00:16:17,502 --> 00:16:20,210
eLadymates.com GARANTIZA SU
RESULTADOS.
460
00:16:20,293 --> 00:16:25,210
LE SUGERIMOS QUE REGRESE Y
CONCENTRATE EN HACER QUE ESTE TRABAJO.
461
00:16:25,293 --> 00:16:27,919
Toki: BUENO, PERO...
TE SUGERIMOS IR.
462
00:16:28,002 --> 00:16:29,252
Toki: ¡MULTAS!
463
00:16:29,335 --> 00:16:31,835
Iré e intentaré lograrlo.
FUNCIONA, PERO ¿SABES QUÉ?
464
00:16:31,919 --> 00:16:35,418
ESTO ES UNA MIERDA
[ LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA ]
465
00:16:35,502 --> 00:16:36,752
SIGUELO.
466
00:16:36,835 --> 00:16:38,710
Y SI NO CUMPLE CON SU
FIN DEL CONTRATO, DAÑO A UNO DE
467
00:16:38,794 --> 00:16:39,752
SUS AMADOS.
468
00:16:39,835 --> 00:16:42,126
Y HERIR A SU SER QUERIDO DONDE
eso
DUELE.
469
00:16:42,210 --> 00:16:43,043
¿SEÑOR?
470
00:16:43,126 --> 00:16:44,543
LE DAÑO EN LA POLLA.
471
00:16:44,627 --> 00:16:46,377
Y SUS BOLAS.
472
00:16:46,460 --> 00:16:48,293
¿CUÁL?
473
00:16:48,377 --> 00:16:49,710
EL CHICO.
474
00:16:49,794 --> 00:16:52,335
Murderface: HOLA, eh,
SEÑORA. JOHNSON?
475
00:16:52,418 --> 00:16:56,002
SÍ, ESTE ES WILLIAM MURDERFACE
DE DETHKLOK, EL BAJISTA.
476
00:16:56,085 --> 00:17:01,335
ESTOY OFRECIENDO UNA SOLA VEZ, eh,
OFERTA AQUÍ SÓLO DONDE YO, UH,
VEN
477
00:17:01,418 --> 00:17:03,126
TERMINA Y FOLLATE.
478
00:17:03,210 --> 00:17:04,543
¿ESTÁ INTERESADO?
479
00:17:04,627 --> 00:17:06,794
SÍ, TE FOLLARÍA.
480
00:17:06,877 --> 00:17:07,752
SÍ.
481
00:17:07,835 --> 00:17:09,502
NO, NO ES UNA BROMA.
482
00:17:09,585 --> 00:17:11,752
NO ESTOY JODIENDO.
483
00:17:11,835 --> 00:17:14,293
OK, BIEN, ENTONCES, ¿PODRÍA
COMPRA UN PAR DE TUS
484
00:17:14,377 --> 00:17:14,961
¿ROPA INTERIOR?
Toki: ¿WILLIAMS?
485
00:17:16,043 --> 00:17:17,543
Murderface: BIEN QUE TE JODAN,
¡SEÑORA!
486
00:17:17,627 --> 00:17:18,585
MUCHAS GRACIAS TOKIO.
487
00:17:18,669 --> 00:17:20,126
¡Estaba a punto de echar un polvo!
488
00:17:20,210 --> 00:17:20,961
Toki: LO SIENTO.
489
00:17:21,043 --> 00:17:22,168
Murderface: AH, ESTÁ BIEN.
490
00:17:22,252 --> 00:17:23,752
YO SOLO, eh...
491
00:17:23,835 --> 00:17:27,669
EL TIEMPO CASI SE ACABA CON ESTO
APUESTA,
Y REALMENTE NO LO HE UH...
492
00:17:27,752 --> 00:17:32,252
TENGO QUE TENER SEXO CON AT
MENOS
UNA CHICA ANTES DE QUE SE TERMINE.
493
00:17:32,335 --> 00:17:34,543
Toki: ¿PUEDO CONFIAR EN TI?
¿SOBRE ALGO PERSONAL?
494
00:17:34,627 --> 00:17:35,293
Murderface: ¡VAMOS!
495
00:17:35,377 --> 00:17:36,710
PUEDES CONFIAR EN MÍ.
496
00:17:36,794 --> 00:17:38,877
Toki: ESTAS CHICAS, YO NO
PIENSA QUE ESTÁ FUNCIONANDO, Y
497
00:17:38,961 --> 00:17:40,752
NO SÉ QUÉ HACER
¡SOBRE ESO!
498
00:17:40,835 --> 00:17:42,126
Murderface: ¿TE HAS HUESADO?
¿ELLA?
499
00:17:42,210 --> 00:17:43,877
Toki: NO, PERO ESE ES EL
COSAS... ELLA REALMENTE QUIERE.
500
00:17:43,961 --> 00:17:45,002
Murderface: ¡¿ENTONCES?!
501
00:17:45,085 --> 00:17:47,293
QUE MIERDA
ESTOY SENTADO AQUÍ TENIENDO EL SECO
502
00:17:47,377 --> 00:17:50,293
HECHIZO DE MI VIDA Y LO EN JUEGO
SON ALTOS, Y USTEDES SON TODOS, "ESTO
503
00:17:50,377 --> 00:17:53,919
CHICA QUIERE FOLLARME, Y YO
¡NO SÉ QUÉ HACER!”
504
00:17:54,002 --> 00:17:56,168
Debería darte un puñetazo en...
Sácate la mierda de mi
505
00:17:56,252 --> 00:17:56,961
OFICINA!
506
00:17:57,043 --> 00:17:58,961
[ LA PUERTA SE CIERRA ]
¡OH, OH!
507
00:17:59,043 --> 00:18:01,168
¡¿TIENE UNA HERMANA?!
508
00:18:01,252 --> 00:18:02,919
Nathan: ASÍ QUE ESTA CHICA QUIERE
¿SEGUIR CONTIGO?
509
00:18:03,002 --> 00:18:03,961
Toki: SÍ, EL 15.
510
00:18:04,043 --> 00:18:05,669
Nathan: ¿POR QUÉ ES ESO?
¿IMPORTANTE?
511
00:18:05,752 --> 00:18:08,710
Toki: AHÍ ES CUANDO ELLA DICE
ELLA ESTÁ OVULANDO Y ESE ES EL
512
00:18:08,794 --> 00:18:11,335
LAS PROBABILIDADES SON ALTAS PARA QUÉ HACER
ESTAR EMBARAZADAS.
513
00:18:11,418 --> 00:18:13,794
Pickles: ASÍ QUE QUIERE TENER
¿SEXO PLANIFICADO CONTIGO?
514
00:18:13,877 --> 00:18:16,126
Nathan: SEXO DISEÑADO PARA
¿PROCREAR?
515
00:18:16,210 --> 00:18:16,835
¡PUAJ!
516
00:18:16,919 --> 00:18:18,085
JODIDAMENTE ASQUEROSO.
517
00:18:18,168 --> 00:18:20,043
Pepinillos: NO ME PUEDES DECIR
¡CUÁNDO TENER UNA ERECCIÓN!
518
00:18:20,126 --> 00:18:21,418
¡ESO ES MI NEGOCIO!
519
00:18:21,502 --> 00:18:23,043
Toki: ¿Y SABES QUE MÁS?
520
00:18:23,126 --> 00:18:25,335
ASÍ ES COMO SE VE.
521
00:18:25,418 --> 00:18:26,585
Nathan: Oh, muchacho.
522
00:18:26,669 --> 00:18:29,210
Toki: ELLA PARECE UNA
GORILA QUE HA SIDO AFEITADO.
523
00:18:29,293 --> 00:18:31,043
Pickles: SÍ, BUENO, TÚ ERES
EN EL ASIENTO CALIENTE.
524
00:18:31,126 --> 00:18:32,043
MIRA, ¿QUIERES UN CONSEJO?
525
00:18:32,126 --> 00:18:33,293
TENGO UNOS PARA TI, ¿vale?
526
00:18:33,377 --> 00:18:37,168
CUANDO LLEGUE EL 15, SOLO
TENGO QUE ESCUCHAR, ¿NO?
527
00:18:37,252 --> 00:18:38,418
Toki: ¿ESCUCHA?
528
00:18:38,502 --> 00:18:40,377
Pepinillos: NECESITAS ESCUCHAR
A TU POLLA, TOKI.
529
00:18:40,460 --> 00:18:44,377
TU POLLA TE LO DIRÁ EXACTAMENTE
LO QUE TIENES QUE HACER, ¿NO?
530
00:18:44,460 --> 00:18:45,543
ESCUCHA TU POLLA.
531
00:18:45,627 --> 00:18:47,710
Nathan: SÍ, ESCUCHA TU
POLLA.
532
00:18:47,794 --> 00:18:49,710
Toki: ¡ESCUCHA MI POLLA!
533
00:18:49,794 --> 00:18:52,710
Nathan: Y, TAMBIÉN, NUNCA
ENTRA EN UNA HABITACIÓN QUE NO PUEDES
534
00:18:52,794 --> 00:18:54,002
SALIR DE.
535
00:18:54,085 --> 00:18:56,002
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HEAVY METAL]
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA]
536
00:19:36,293 --> 00:19:37,752
Hola.
537
00:19:37,835 --> 00:19:39,210
Toki: Hola.
538
00:19:39,293 --> 00:19:41,210
SEGUÍ ADELANTE Y COMPRÉ
ALGÚN LUBRICANTE NO ANIMAL EN
539
00:19:41,293 --> 00:19:43,335
CASO MI VAGINA SE NIEGA A
AUTOLUBRICADO.
540
00:19:43,418 --> 00:19:43,877
Toki: Ah.
541
00:19:43,961 --> 00:19:45,210
BUENOS PENSAMIENTOS.
542
00:19:45,293 --> 00:19:47,252
EN EL BAÑO ENCONTRARÁS
ALGO DE JABÓN MÉDICO PARA EL PENE.
543
00:19:47,335 --> 00:19:49,210
TE AGRADECERÍA QUE TE FROTARAS
ABAJO TU PENE.
544
00:19:49,293 --> 00:19:50,835
DOS VECES.
545
00:19:50,919 --> 00:19:52,335
Toki: Ah.
546
00:19:52,418 --> 00:19:53,377
Murderface: ¿QUÉ?
547
00:19:53,460 --> 00:19:54,460
¿VAS A?
548
00:19:54,543 --> 00:19:55,669
¿CONMIGO?
549
00:19:55,752 --> 00:19:57,752
¡SÍ, CONOZCO ESE HOTEL!
550
00:19:57,835 --> 00:19:59,835
¡¿ME DEJARÁS GRABARLO EN VIDEO?!
551
00:19:59,919 --> 00:20:01,335
¡JODER, SÍ, HOMBRE!
552
00:20:01,418 --> 00:20:02,335
¡NOS VEMOS ENTONCES!
553
00:20:02,418 --> 00:20:03,669
Murderface: ¡OH, MIERDA, SÍ!
554
00:20:03,752 --> 00:20:04,919
¡Voy a echar un polvo!
555
00:20:05,002 --> 00:20:07,126
¡OH, GRACIAS, CRAIGSLIST!
556
00:20:07,210 --> 00:20:08,919
¡MUUAH! ¡MUUAH!
557
00:20:09,002 --> 00:20:14,168
[RISAS MALVADAMENTE]
Toki: UGH, ESTÚPIDO
558
00:20:14,252 --> 00:20:16,585
MEDICAMENTOS-JABONES DE PENE CON OLORES.
559
00:20:16,669 --> 00:20:17,835
ES BRUTO.
560
00:20:17,919 --> 00:20:20,752
TOKI.
561
00:20:20,835 --> 00:20:22,168
Toki: ¿QUIÉN ES ESTE?
562
00:20:22,252 --> 00:20:23,168
SOY YO.
563
00:20:23,252 --> 00:20:24,335
TU POLLA.
564
00:20:24,418 --> 00:20:26,252
Toki: [Jadeos]
PICKLE ME DIJO QUE ESCUCHE
565
00:20:26,335 --> 00:20:27,126
¡TÚ!
566
00:20:27,210 --> 00:20:29,043
TOKI, DEBES ESCUCHARME.
567
00:20:29,126 --> 00:20:32,252
NO PODEMOS TENER SEXO CON ESO
MUJER EN LA OTRA HABITACIÓN.
568
00:20:32,335 --> 00:20:34,502
Toki: PERO TENEMOS QUE O LO HARemos
SE METE EN PROBLEMAS.
569
00:20:34,585 --> 00:20:36,293
ENTONCES TAMBIÉN PUEDES CORTARME
¡APAGADO!
570
00:20:36,377 --> 00:20:38,210
ESTOY HABLANDO DE SALVAR TU
VIDA.
571
00:20:38,293 --> 00:20:42,335
SI TIENES SEXO CON ESO
MUJER,
SERÁS MISERABLE PARA SIEMPRE.
572
00:20:42,418 --> 00:20:44,835
[Haciendo eco] NUNCA.
573
00:20:44,919 --> 00:20:45,752
¿TOKI?
574
00:20:45,835 --> 00:20:46,877
¿POR QUÉ NO ESTÁS DESNUDADO?
575
00:20:46,961 --> 00:20:48,293
Toki: ME SALGO DE
¡AQUÍ!
576
00:20:48,377 --> 00:20:52,126
ESTOY ESCUCHANDO MIS POLLAS ESTO
VECES, Y DICE: "NO SE DEBE HACER"
577
00:20:52,210 --> 00:20:53,961
¡CERCA DE TI!"
VEN AQUÍ Y PARTICIPA
578
00:20:54,043 --> 00:20:54,877
¡EN RELACIÓN CONMIGO!
579
00:20:54,961 --> 00:20:56,085
¡ES EL 15!
580
00:20:56,168 --> 00:20:58,293
Toki: NO ME IMPORTA LO QUE ES
¡NÚMEROS SON!
581
00:20:58,377 --> 00:21:00,043
¡NO LO VOY A HACER!
582
00:21:00,126 --> 00:21:01,543
NO LO CREO.
583
00:21:01,627 --> 00:21:08,460
Nathan: NUNCA ENTRE EN
UNA HABITACIÓN DE LA QUE NO PUEDES SALIR.
584
00:21:08,543 --> 00:21:11,293
Toki: ¡AAH!
585
00:21:11,377 --> 00:21:14,085
NO CUMPLIÓ SU FINAL DE
EL TRATO.
586
00:21:14,168 --> 00:21:15,293
Murderface: AHH.
587
00:21:15,377 --> 00:21:17,919
♪ DOO, DOO DOO, DOO
ASÍ ES, CITA CLÁSICA.
588
00:21:18,002 --> 00:21:19,377
LLAMA A LA PUERTA VIEJA...
589
00:21:19,460 --> 00:21:20,543
¡SACA TU POLLA!
590
00:21:20,627 --> 00:21:22,794
Murderface: HOLA...
¡AAH!
591
00:21:22,877 --> 00:21:27,377
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HEAVY METAL]
Skwisgaar: Vaya.
592
00:21:27,460 --> 00:21:28,627
NO PUEDO CREO QUE GANÉ.
593
00:21:28,710 --> 00:21:31,710
SOLO TENGO SEXO CON UNAS 400
CHICAS EN COMO DOS SEMANAS.
594
00:21:31,794 --> 00:21:33,210
Y NI SIQUIERA LO INTENTÉ.
595
00:21:33,293 --> 00:21:34,961
Nathan: SÍ, PERO NUNCA
RECUPERÉ ESOS NÚMEROS FINALES
596
00:21:35,043 --> 00:21:36,377
DE ASESINATO.
597
00:21:36,460 --> 00:21:38,752
Pepinillos: OYE, MURDERFACE, CÓMO
¿CON Cuántas chicas te acuestas?
598
00:21:38,835 --> 00:21:39,919
Murderface: NINGUNO.
599
00:21:40,002 --> 00:21:41,043
Pepinillos: ¿QUÉ ES ESO?
600
00:21:41,126 --> 00:21:42,919
Murderface: DIJE FOLLADA
¡NINGUNO!
601
00:21:43,002 --> 00:21:47,002
HUBIERA GANADO SI MI POLLA
NO ESTABAN ROTOS NI SALPICADURAS.
602
00:21:47,085 --> 00:21:48,877
NO ES UN CAMPO DE JUEGO NIVELADO.
603
00:21:48,961 --> 00:21:49,835
Nathan: Bueno, ahí lo tienes.
604
00:21:49,919 --> 00:21:51,126
Skwisgaar: CUALQUIERA VE
¿TOKIS?
605
00:21:51,210 --> 00:21:54,210
Nathan: CREO QUE FINALMENTE ESTÁ
CELEBRANDO SU CUMPLEAÑOS.
606
00:21:54,293 --> 00:21:56,210
Toki: ESTO ES UN GRANDE
FECHAS, SEÑORAS.
607
00:21:56,293 --> 00:21:58,752
Y AHORA YO SOY ME SACA MI
POLLA.